Om boken: 1993 / "Boken känd som "The Sword and the Rainbow" eller "The Saga of Helot from Languedoc" dök upp i berömda fantasyserie från förlaget "North-West" 1993 och listades som min översättning från engelska. Än i dag är "Svärdet och regnbågen" min mest kända bok. Den här boken har en viss charm som förblir ett mysterium för mig. Jag är tacksam mot den här bunglaren och grafomanen - Helot från Languedoc. Många år senare, efter att ha gjort ytterligare ett misslyckat försök att skriva en uppföljare till "Svärdet och regnbågen", började jag skriva inte om Helot, utan om Languedoc. Och till slut besökte jag det. Men det är en annan historia...” E.V. Khaetskaya